Trademark registration materials
Applicant identity and corporate records, authorizations, ownership explanations and related correspondence. Provide existing applicant-name translations to keep documents aligned.
CHINA IP / 中国知识产权
Your IP materials.
Clearly in Chinese.
A focused language service for overseas businesses, rights holders, trademark professionals and advisers working on China-related matters.
Copyright registration materials
Rights-holder information, work descriptions, authorizations and supporting ownership materials. Tell us which parts of the file require translation and the intended use.
Transfers, licenses & correspondence
Related agreements and communications benefit from consistent party names, defined terms and references across the document set.
Patent-related materials
Send a non-sensitive subject summary and the required scope first. Technical terminology, document length and reference material are assessed before a quotation.
One applicant. One consistent set of names.
A passport, company certificate and authorization may all refer to the same party. Share approved name spellings and prior Chinese translations so we can align the language across the set.
Translation only. We do not provide filing representation or legal advice through this service. Confirm document and form requirements with your appointed agent or receiving authority. No registration outcome or official acceptance is guaranteed.
Translation and notarization are different services
YIJING provides translation, editing and related language services. We do not provide notarization or issue apostilles or consular legalization. A translation statement or company stamp does not replace these procedures. Arrange any required notarization with a competent institution according to the place of issue, intended use and recipient requirements. Acceptance is determined by the receiving institution.
SAY HELLO / 联系译境
Every connection
starts with hello.
Planning a translation project? Tell us a little about it. Let's find the right words for your next step.
hello@helloyijing.com ↗BEIJING OFFICERoom 502, 5th Floor, Building 14, No. 52 Kangzhuang Road, Daxing District, Beijing, China